The social media app is looking to challenge the video-sharing platform with its own "Reels" feature. It is scheduled to premiere in August.