Natalie Beyer, a member of the Durham Board of Education, turned her public grief into a lesson as her colleagues considered lifting mask mandates last week.