What to get on the house plant trend but have a black thumb? Here's how to choose and nurture a starter plant.