From how to file to what to claim, filing taxes is getting more complicated. Especially if you haven't received the money you're entitled to.