Parents and students want things to look and feel as close to normal as possible when the school year begins, but families are deeply divided over the need for masks.