Niantic Labs, the company behind Pokémon Go, is developing "Harry Potter: Wizards Unite," which will be released next year.