Britton Buchanan had two songs in the iTunes top 10 on Tuesday as viewers cast their votes for the season finale of “The Voice.”