Laura Wade at the Chichester Festival Theater in Chichester, England, Nov. 2, 2018. In adapting “The Watsons,” an unfinished novel by Jane Austen, to the theater, Wade tussled with both the characters and their deceased creator. (Tori Ferenc/The New York Times)