The Bronx-native will be making her third appearance on the 'Tonight Show' with Jimmy Fallon on April 9, NBC announced Tuesday.