A 16-year-old with a stolen gun has been charged in connection with one of two drive-by shootings in Durham on Thursday night.