Marina Zenovich used archival video and new interviews to tell the story of race, gender and privilege that rocked the Duke campus and beyond 10 years ago.