As more Americans return to work, pets used to work-from-home routines are facing a major adjustment.