banner
Health Team

El Coronavirus preguntas y respuestas: Sus dudas, respuestas de expertos sobre la enfermedad del Coronavirus

Posted April 19, 2020 12:04 a.m. EDT
Updated April 19, 2020 12:54 a.m. EDT

— El coronavirus se sigue propagando a lo largo del estado de Carolina del Norte y dentro de todo el país, El Noticiero WRAL está obteniendo respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la pandemia. Entérate cómo puedes mantener a tu familia segura, a qué síntomas hay que estar al pendiente, cómo puedes ayudar a la comunidad médica, y que negocios están abiertos y mucho más.

¿Cuántos casos de coronavirus hay en Carolina de Norte y en EE. UU.?

A partir del 5 de abril, Carolina del Norte tuvo 2.637 casos, 261 hospitalizaciones y 39 muertes de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos y los departamentos de salud dentro de los condados. Por todo el país de EE. UU. hay más de 337.000 casos y 9.600 muertes han sido reportadas de acuerdo con Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Estos números cambian constantemente.

Total NC coronavirus cases, deaths, hospitalizations

Reporters at WRAL News are tracking real-time updates of the latest cumulative totals of lab-confirmed COVID-19 cases and deaths across North Carolina. The number of patients currently hospitalized are reported daily by the N.C. Department of Health and Human Services every morning and are a reflection of a daily survey of hospitals. Because the response rate of that survey varies day to day, we're showing a rolling 7-day average of hospitalizations calculated since the state began reporting numbers consistently on March 24.

Source: DHHS, county health departments
Graphic: Tyler Dukes, WRAL

¿Cómo se compara el índice de mortalidad del coronavirus a la gripe?

Nuevos números están saliendo todo el tiempo, pero el más reciente estudio publicado en la revista médica The Lancet titulado Enfermedades Contagiosas, el 30 de marzo, se calculó que como el 0.66% de los infectados con el virus morirían.

El índice de mortalidad es más bajo a los cálculos previos porque justifica la posibilidad de casos leves que no fueron diagnosticados, acordó La CNN, pero siempre es más alta que el 0,1% de las personas fallecidas a causa de la gripe cada año. Cuando infecciones sin diagnóstico no fueron consideradas, los estudios en revista médica The Lancet, el índice de mortalidad por el coronavirus fue de 1,38%, calculo que es coherente con reportes previos, de acuerdo con La CNN.

¿Qué son los síntomas del coronavirus?

Fiebre, tos, y dificultad al respirar son los síntomas más comunes del coronavirus, de acuerdo con el Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y pueden variar entre síntomas leves o graves. Un síntoma raro que pueda indicar que usted tiene la fase inicial de coronavirus es la pérdida del olfato y el gusto.

Aunque que la fiebre es un síntoma, los médicos dicen que no hay que obsesionarse con un número. Técnicamente no tiene una fiebre al menos que su temperatura alcance 100 grados Fahrenheit y esto va para niños como para adultos.

También, es mejor tomar la temperatura en las primeras horas de la tarde o noche, cuando las fiebres usualmente intensifican.

Si está tosiendo, esté atento a la tos seca que sienta dentro del pecho.

“No es una cosquillita en la garganta. No solo está aclarando la garganta. No está solamente irritada. No está expulsando nada al toser,” dijo el experto en enfermedades contagiosas el doctor William Schaffner, a La CNN. “La tos es fastidiosa, proviene del hueso del pecho o el esternón y usted sabrá decir que sus tubos bronquiales están inflamados o irritados.”

Una posible señal de que usted tal vez tenga COVID-19 es si sus síntomas, en especial dificultad respiratoria, no muestran mejoría después de una semana más o menos, pero en vez empeoren.

¿Qué debo hacer si me siento enfermo, pero no estoy seguro de tener el coronavirus?

“En este momento, la guía actual – y esto puede cambiar – es que, si usted presenta síntomas similares a el catarro y la gripe y estos son síntomas leves a síntomas moderados, quédese en casa y trate de manejarlo,” dijo el presidente de la Asociación Médica Estados Unidos la doctora Patrice Harris, quien sugirió el descanso, hidratación y medicamentos que reducen la fiebre.

Este consejo no aplica si tiene más de 60 años, está embarazada, o tenga alguna enfermedad subyacente. Cualquier persona con dudas acerca del coronavirus debe llamar a su médico de acuerdo con la CDC.

Si usted tiene problema al respirar, dolor persistente en el pecho, confusión, coloración azulada en los labios o el rostro, llame a su médico, un centro de salud médico o Emergencias. Si la falta de respiración es severa debe llamar al 911.

¿Dónde y cómo puedo hacerme un examen del coronavirus?

Mientras que están incrementando los suministros de los exámenes, Tal vez aún será muy difícil encontrar un sitio donde se haga el examen, de acuerdo con La CDC. Si usted tiene los síntomas del coronavirus y quiere hacerse el examen, llame a su médico, o departamentos de salud pública estatales.

No todos tienen que hacerse un examen de coronavirus, de acuerdo con La CDC, incluyendo los que tengan leve la enfermedad y puedan recuperarse en casa. Sin embargo, siempre habrá algunas personas que quieran hacerse el examen así podrán avisarles a aquellos con quien estuvieron en contacto.

Decisiones acerca de la realización de pruebas quedan a la discreción de los departamentos de salud locales y estatales y médicos individuales, de acuerdo con La CDC.

Coronavirus testing in NC

The N.C. Department of Health and Human Services started releasing the total number of patients tested, including those conducted by private labs and public health departments, on March 18. This figure only reflects labs that are reporting to local and state health officials. DHHS doesn't publish raw numbers detailing daily negative and positive tests from labs reporting both of these figures - just percentages. So WRAL is calculating the percentage of positive tests here cumulatively, instead of day over day, to avoid any potential skew of daily figures by either a lag in the reported number of positive/negative cases or a surge in positive cases from labs that don't report both positive and negative results. NOTE: On Aug. 12, DHHS announced a major correction to their testing numbers after discovering a discrepancy with their submissions from LabCorp dating back to April 24. The WRAL team is working to update this graphic to account for the changes, so updates have been paused until then.

Source: N.C. DHHS
Graphic: Tyler Dukes, WRAL

¿Quiénes tienen el mayor riesgo por contraer el coronavirus?

Contraer el coronavirus es más riesgoso si es una persona mayor, o tiene afecciones subyacentes graves, de acuerdo con La CDC. Los que están al mayor riesgo incluyen:

  • Personas con 65 años o mayores
  • Personas que viven en un hogar de ancianos o en un establecimiento de cuidados a largo plazo
  • Las personas de todas las edades con afecciones subyacentes, en especial si no están bien controladas, entre ellas:
    • Personas con enfermedad pulmonar crónica o asma moderada a grave
    • Condiciones serias del corazón
    • Personas con el sistema inmune débil (como tratamiento contra el cáncer, fumar, trasplante de médula o de órganos, deficiencias inmunes, control inadecuado del VIH o el SIDA y el uso prolongado de corticosteroides y otros medicamentos que debilitan el sistema inmune.
    • Obesidad Severa (índice de masa corporal de 40 o más alta)
    • La diabetes
    • Enfermedades renales crónicas en tratamiento de diálisis
    • Enfermedades hepáticas (hígado)

¿Puedo contraer el coronavirus de un paquete?

Aunque la propagación del coronavirus normalmente es de persona a persona, es posible que usted contraiga el virus al tocar las superficies u objetos que tengan el virus y después tocar su boca, nariz, u ojos, de acuerdo con La CDC.

Un estudio reciente en el diario médico El New England Journal of Medicine encontró que el coronavirus era detectable hasta por tres horas en el aire, y por cuatro horas en cobre, y hasta 24 horas en cartón y hasta dos a tres días en plástico y acero inoxidable.

¿Cómo elaborar una mascarilla?

Las mascarillas están en gran demanda estos días, especialmente la máscara N95, que puede filtrar por lo menos 95% de partículas pequeñas, incluyendo bacterias y virus. Si usted no tiene acceso a una máscara, La CDC dice que intente usar una hecha en casa, como una costurada por usted mismo o una bandana o pañuelo. Estos métodos usados no califican como equipo de protección personal y no te protegen completamente.

La mayoría de las máscaras regulares no bloquean las pequeñas partículas efectivamente del aire y no previenen escapes alrededor del sello de la máscara mientras usted inhala, reportó La CDC.

La tienda Joann Fabric and Craft Store ha subido al internet en su página web un tutorial de como costurar su propia máscara, incluyendo los materiales que necesitará. La compañía sugiere usar materiales 100% algodón que son aceptables. La compañía tiene la meta de donar 100 millones de máscaras a todo el personal médico del país.

Usar equipo casero como bandanas y pañuelos debe ser considerado como el último-recurso para los proveedores médicos profesionales, dijo La CDC. Máscaras caseras idóneamente deben ser usadas en combinación con un protector de cara que cubre enteramente el frente (que se extienda al mentón o más abajo) y todos los lados del rostro.

¿Cómo puedo hacer yo donaciones de mascarillas, guantes u otros equipos de protección?

Hospitales en el triángulo han pedido donaciones de suministros médicos, en especial equipo de protección personal.

La necesidad principal incluye la máscara N95, máscaras quirúrgicas (con o sin protector), guantes desechables, cubierta de zapatos desechables, protección para los ojos y máscaras caseras. Otras necesidades incluyen hisopos nasales, desinfectantes, gel antibacterial que contenga más de 60% de alcohol y jabón de mano.

Póngase en contacto con su hospital local para preguntar dónde entregar los equipos donados. Algunos hospitales que han solicitado donaciones han provisto la siguiente información:

Provisiones para Duke Health pueden ser entregados a la siguiente dirección 100 Golden Drive, de las 8 a.m. hasta las 4:30 p.m. durante la semana.

Las personas pueden enviar un correo electrónico a info@wakemed.org para informarles que artículos tienen ellos. Debido a la alta cantidad de correos, todos los individuos y organizaciones serán contactados dentro de 24 a 48 horas en cuanto a los artículos y el proceso que conlleva hacer la donación.

Cualquiera que quiera proveer donaciones a Cape Fear Valley Health se le pide que llame al 910-615-1285 para hacer una cita para dejar las donaciones en el edificio Medical Arts Building, 101 Robeson St. in Fayetteville.

¿Que está “aplanando la curva” y cómo sabremos si esta funcionado?

Si los países alrededor del mundo pueden mitigar la propagación del coronavirus, esto significa que ellos pueden “aplanar la curva” de infección y comprar tiempo para que las facilidades médicas tengan un mejor control de la oleada de pacientes graves.

El sitio web del noticiero, WRAL.com está dando seguimiento a nuevos casos confirmados - junto con un promedio de variables de nuevos casos - en los EE. UU. Usted también se puede ver como otros países responden al virus en comparación a los EE. UU. Las tablas están siendo actualizadas diariamente.

¿Qué es el tratamiento para el coronavirus?

Al momento no hay ningún medicamento específico para el coronavirus, de acuerdo con La Organización Mundial de la Salud (OMS). Puede tomar un año o más para que se desarrolle una vacuna.

Pacientes con síntomas deben tratar de descansar, permanecer hidratados y tomar medicamentos que reducen la fiebre, de acuerdo con el Presidente La Doctora Patrice Harris de La Asociación Médica Americana.

¿Puede proteger la vacuna para la gripe o la neumonía contra el coronavirus? ¿Hay una vacuna para el coronavirus?

La respuesta corta, es no. La vacuna pneumococcal y vacuna para la gripa no proveen protección alguna contra el coronavirus, según el Doctor Allen Mask.

“No tenemos una vacuna para el coronavirus ahorita,” dijo él. “Estamos pensando que probablemente de aquí, entre 12 a 18 meses más.”

El Doctor Mask Allen dice que siempre es bueno para las personas las vacunas para pneumococcal y la gripe, aunque no ayudará con el coronavirus, esto refuerza el sistema inmune y por eso estará más saludable.

¿Son contagiosas las personas antes de mostrar los síntomas?

Las personas son mucho más contagiosas cuando están más enfermas, de acuerdo con Los Centros Para el Control Y Prevención de Enfermedades (CDC), pero algunos contagios son posibles antes que las personas muestren los síntomas.

La CDC dice que hay reportes donde las personas han dispersado el virus antes de mostrar síntomas, pero se cree que esta no es la forma principal de cómo se propaga el virus.

¿Por cuánto tiempo es contagiosa una persona que contraiga el coronavirus?

Varía, y decisiones sobre cuando la persona contagiada podrá salir de aislamiento están siendo hechas caso por caso, de acuerdo con LA CNN.

Los Centros para Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ha emitido las siguientes directrices:

Personas con el coronavirus quienes hayan permanecido en casa pueden suspender el aislamiento bajo las condiciones siguientes:

Si usted no se hará un examen que determine si sigue contagiado, puede salir de casa después de estas tres amonestaciones:

  • Usted no ha tenido fiebre por, aunque sea 72 horas (Esto es tres días completos de no tener fiebre alguna sin el uso de medicamentos que reduzcan las fiebres) y
  • Otros síntomas de la enfermedad han mejorado (por ejemplo, cuando tose o tiene dificultad al respirar han mejorado) y
  • Por lo menos 7 días han pasado desde que sus primeros síntomas aparecieron

Si hará una prueba para determinar si aún sigue contagiado, puede salir de casa después de que haya hecho estas tres directrices.

  • Ya no tiene fiebre (sin el uso de medicamentos que reduzcan las fiebres) y
  • Si recibió dos pruebas negativas seguidas en las últimas 24 horas. Su médico seguirá las normas de Los Centros para Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

La CDC recomienda, que, en todos los casos de coronavirus, usted debe seguir la guía de su médico y el departamento de salud local.

¿Si contraigo el coronavirus, puedo desarrollar inmunidad? ¿Si es así, cuánto tiempo estaré inmune?

Si usted contrae el coronavirus y se recupera, es improbable que usted se vuelva a contagiar a menos que tenga afecciones subyacentes inmunológicas, de acuerdo con el Profesor Timothy Sheahan, un profesor asistente de Epidemiología de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

“Algunas cosas que he estado leyendo … dicen que tu cuerpo hace anticuerpos frente al virus, y estos te protegen, y después, tal vez vuelven a surgir después de semanas de estar presentes, aunque sea un mes después de la recuperación.”

La Directora de Salud Estatal, la Doctora Elizabeth Tilson dijo que la razón por la cual COVID-19 se está propagando tan fácilmente es porque nadie tiene los anticuerpos para ello pues nadie había sido contagiado antes con esta particular cepa. Entonces no ha desarrollado inmunidad.”

¿Pueden mis mascotas contraer el coronavirus? ¿Pueden contagiarme?

Hasta ahora, Los Centros para Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) no ha recibido ningún reporte de mascotas u otros animales que hayan sido contagiados y estén enfermos por el COVID-19 en los EE. UU., y no hay ninguna razón al pensar que los animales sean una fuente de propagación infecciosa.

Los Animales tienen otros tipos de coronavirus que pueden enfermarlos, como coronaviruses caninos y felinos, La CDC dice. Pero ellos no pueden contagiar a las personas y no están relacionados con el brote actual.

No obstante, La CDC añade, puesto que las mascotas pueden transmitir otras enfermedades a las personas, siempre es buena idea el practicar hábitos saludables en derredor de los animales, como lavarse las manos y mantener buena higiene.

¿Cuáles empleos e industrias son consideradas esenciales y por qué?

En la orden de quedarse en casa emitida el 27 de marzo por el Gobernador Roy Cooper allí se describen cuáles son considerados esenciales. Usted puede ver la lista completa y más detalles de la orden emitida por el, pero aquí tenemos algunos empleos que están incluidas en su orden:

  • Negocios que llenan las especificaciones de distanciamiento social (facilitando a los empleados trabajar desde casa)
  • Industrias de infraestructuras críticas, como farmacéuticas, distribuidores de Alimentos, construcción y aeropuertos, etcétera.
  • Atención de salud y operaciones de la atención médica.
  • Operaciones de servicios humanos, como facilidades de cuidados prolongados, refugios, centros de cuidados infantiles, etcétera.
  • Operaciones gubernamentales esenciales, como personal de emergencias médicas, transportistas de emergencia, legisladores, jueces, fuerzas policiacas, etcétera.
  • Tiendas que vendan alimentos y medicinas
  • Producción de Alimentos y bebidas y agricultura
  • Organizaciones caritativas y que provean servicios sociales
  • Medios de comunicación (periódicos, televisión, radio, etcétera)
  • Gasolineras, y negocios de transporte
  • Instituciones financieras y de aseguranzas
  • Negocios de mejoramiento de vivienda, ferreterías, y almacenes de suministros
  • Profesiones de oficios importantes, como plomeros, electricistas, exterminadores, empleados de mantenimiento, etcétera.
  • Servicios de Lavandería
  • Servicios de cuidados en hogares
  • Defensa y Contratistas Militares
  • Servicios Fúnebres

¿Podrá reportar un negocio que permanezca abierto por no cumplir directrices de distanciamiento social?

Desde hospitales y oficinas de médicos a supermercados y tiendas de mejoramiento para el hogar, empleados quieren protección contra el COVID-19 y protección de no perder sus pagos. Esto conlleva a decisiones difíciles.

Carolina Del Norte es un estado “a voluntad”, significa que los patrones pueden despedir a un trabajador “a voluntad” por cualquier razón salvo por discriminación contra una clase protegida.

Si usted cree que su lugar de empleo no es seguro, por favor haga una denuncia con La Administración Ocupacional de Seguridad e Higiene.

¿Qué son los horarios para ir de compras para las personas de mayor edad y de alto riesgo? ¿Podré recibir ayuda con entregas de abarrotes, prescripciones, etc.?

WRAL’s Smartshopper tiene una lista de supermercados con horarios especiales para personas de mayor edad y personas de alto riesgo. La mayoría de los horarios son.

Además de tener horarios reservados, muchos negocios y organizaciones están ofreciendo servicios a domicilio, autoservicio (drive-through) para las personas de mayor edad para reducir el contacto y poder siempre tener los esenciales que necesiten, incluyendo servicios a domicilio de prescripciones, servicios al borde de la acera para solo recoger, opciones de servicios para alimentos y asistencia de bancos de comida.

¿Qué tiendas están abiertas y cuándo?

Muchos supermercados y farmacias han reducido sus horarios para permitir tiempo extra para la limpieza y tiempo para almacenamiento. Muchos también han añadido horarios especiales para las personas de mayor edad y aquellos quienes son considerados alto riesgo durante esta pandemia.

WRAL’s Smartshopper continuará dando seguimiento a anuncios dados por las oficinas de los corporativas de las tiendas​​​​​​​.

¿Conseguiré un cheque de estímulo? ¿Cuánto?

El gobierno federal está enviando cheques - o- haciendo depósitos directos - para muchos estadounidenses de $1.200 por adulto y de $500 por cada niño(a). Pero esta cantidad puede cambiar basado en sus ingresos y otros factores.

El sitio web de WRAL.com tiene una calculadora interactiva para el alivio del coronavirus aquí ​​​​​​​usted podrá averiguar cuánto está proyectado para recibir. Solo conteste cuatro preguntas para ver sus resultados.

Escuché y vi algo sobre el coronavirus en internet. ¿Cómo verificar que sea verdad?

Adquirir información precisa y actual sobre el coronavirus es crucial, y usted debe procurar verificar cualquier información que encuentre en línea, especialmente si no es de una fuente de noticias o de una agencia gubernamental de confianza.

El Departamento del centro de toxicología de Carolina del Norte ha establecido una línea telefónica directa (hotline), que está disponible 24 horas del día, los 7 días de la semana y esta atendida por enfermeras(os) y farmacólogos, que responderán a sus preguntas sobre el coronavirus, incluyendo los síntomas, como asesorar y reducir el riesgo de contraer el virus y qué hacer si usted cree que tiene el virus. Llame al 1-866-462-3821.

Our commenting policy has changed. If you would like to comment, please share on social media using the icons below and comment there.