Family members say both had tested positive for COVID-19 and were showing symptoms of the virus shortly before their daughter found their bodies.