Leslie and Patricia McWaters spent nearly 50 years together before dying on the same day, one minute apart