The cost of the beans that they import has soared this year, leaving roasters anguishing over whether their customers, from grocery stores to cafes to people looking for their daily latte, will tolerate higher price