Studies show minority patients benefit from having doctors with similar backgrounds, but only small percentage of physicians are Black or Latino.