As climate change threatens the U.S. with more natural disasters, it's becoming increasingly costly for Americans to insure their homes, experts say.