A bill that would make it simpler to expunge nonviolent criminal records is headed for a vote on the House floor