Canadian coffee and donut company Tim Hortons is looking to take advantage of a growing Chinese appetite for North American junk food.