In a retail industry beset by problems, H&M has a doozy: A stockpile of unsold clothes worth $4 billion.