Fujifilm filed a lawsuit in a district court in New York on Monday seeking "punitive damages for Xerox's intentional and egregious conduct" in canceling the deal.