President Trump's top trade negotiator sent Mexico and Canada another warning on Monday: We're running out of time.