The company behind China's hottest news app, Bytedance is buying one of the country's biggest social media platforms - Musical.ly.