The U.K. regulator investigating 21st Century Fox's proposed takeover of U.K. broadcaster Sky plc heard testimony last week from a longtime Fox foe: The liberal watchdog group Media Matters.