There's one thing every American must do if they want help paying for college: Submit the Free Application for Federal Student Aid, or FAFSA.