A popular female polar bear named Milk has died after she got into a fight with her mate at a zoo in northern Japan.