In two weeks, Raleigh-based technology company Bandwidth will require employees to return to work in-person five days a week.