With Apple bringing 3,000 high-paying jobs to the Triangle, finding a great home and a decent price could become even more difficult in the coming years.