Renters who pay for a vacation home but can't use it because of storm damage are due a refund, but not all rental agencies are paying up.