Medical debt can have a big impact on a person's credit scores, but there are things patients should do to avoid having their credit ruined.