Many companies pay for statistics about online users, and Consumers Union warns parents that children who use YouTube to watch video could be tracked and targeted.