Looking for the best fast-food burger? According to Consumer Reports, it's not at any of the large chain restaurants.