In addition to possible workplace stigma, experts say people who get tattoos should research the risks and be careful about who does the artwork and how.