Collegiate Chapel Hill and its neighbor down the street, Carrboro, offer a one-two punch of fine dining, fun bars, art and local amusements.