Milo Ventimiglia talks about the balance of sensitive and supportive that his character finds in being husband and father of triplets in 'This Is Us.'