A new fast-food restaurant is serving up healthy dishes, and customers never have to interact with a cashier. Other major chains are also incorporating a virtual experience.