WRAL released an update to its popular news app that makes it easier to read stories, watch videos, scan headlines and swipe through slideshows on iPads and Android tablets.