Hatteras residents return to damaged homes, relocated beach