Takata has agreed to recall another 35 million to 40 million air bag inflators, a stunning increase that will more than double what already is the largest automotive recall in American history.