Lawmakers have suggested shifting university students to community colleges to save money, but college officials worry the move could overwhelm them.