Families in limbo after lawsuit forces suspension of school voucher program