The tail of a Duke Lifeflight medical helicopter was damaged in a Nov. 8, 2009, mid-air collision with a chicken hawk, officials said.