Colorado boy, 4, survives fall from third story window