Retired state DOT worker fights double-dipping laws with suit