Senator, House member criticize IRS tax refund policy for illegal immigrants