Sex offenders face ‘dilemma’ when finding housing