Durham agency accused of Medicaid fraud