Benson’s first fire engine, dating back to 1907, has become the center of a battle between the town’s fire department and a former commissioner.