Volunteering may not pay, but it can demonstrate a commitment to community and that may impress a potential employer.